Welcome to Stalin's Website: February 2010

Apes gibber

Asses bray

Bears growl

Bees hum, buzz, murmur

Beetles drone

Birds sing

Bitterns boom

Blackbirds whistle

Bulls bellow

Calves bleat

Cats meow, mew, purr,

Chickens peep, cackle

Cocks crow

Cows moo, low

Crows caw

Cuckoos cuckoo

Deer bell

Dogs bark, woof, arf

Dolphins click

Doves coo, moan

Ducks quack

Eagles scream

Elephants trumpet

Falcons chant

Flies buzz

Foxes bark, yelp

Frogs croak

Geese cackle, hiss, honk

Giraffes bleats, grunts

Goats baa

Grasshoppers chirp, pitter

Grouse drum

Guinea fowl cry

Guinea pigs squeak,
whistle

Gulls squawk

Hares squeak

Hawks scram

Hippos bray

Horses neigh, whinny

Hyenas laugh

Kittens mew

Lions roar

Loons howl

Magpies chatter

Mice squeak, squeal

Monkeys chatter, gibber

Nightingales pipe, warble,
jug-jug

Owls hoot, screech, wail

Oxen low, bellow

Parrots talk

Peacocks scream

Penguins bleat

Pigeons coo

Pigs grunt, squeal, squeak

Ravens croak

Rhinos snort

Rooks caw

Sandpipers pipe, whistle

Shearwaters shrill

Sheep bleat, baa

Snake hiss

Sparrow chirp

Stags bellow, call

Swallows titter

Swans hiss, grunt

Tigers roar, growl

Tortoises grunt

Turkeys gobble

Wolves howl

Wednesday, February 17, 2010

Date Of Birth Of Celebrities

Ajithkumar - 1 May 1971 (Original name=Ajithkumar,Born in Hyderabad,Andhra paradesh)

A.P.J.Abdul kalam - 15 October 1931 (Original name=Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam ,Born in Rameswaram,Tamilnadu )

Arnol Schwarzenegger - July 30, 1947 (Original Name=Arnold Alois Schwarzenegger, Born in Thal,Austria)

A.R.Rehman - 6 January 1966 (Original name=Dileep Kumar,Born in Chennai.Tamilnadu ) ----

Asin - 26 October 1985 (Original name=Asin Thottumkal ,Born in Kochi,Kerala )

Bill gates - October 28, 1955 (Original name=William
Henry Bill Gates,Born in Seattle, Washington,U.S.A )

Ilayaraja - 2 June 1943 (Original name=Gnanadesikan,Born in Pannaiyapuram, Theni )

Jackie Chan - 7 April 1954 (Original Name=Chan Kong Sang, Born in Victoria Peak,Hong Kong)

Jayalalitha - February 24, 1948 (Original name=Jeyalalitha, Born in Mysore,Karnataka)

Jothika - October 18, 1978 (Original name=Jyothika Sadanah,Born in Mumbai ,Maharastra )

Kamal Hassan- 7 November 1954 (Original name=Kamal Haasan ,Born in Paramakudi,Ramanathapuram )

Karunanithi.M - June 3, 1924 (Original name=Dakshinamurthy,Born in Thirukkuvalai,Nagappattinam,Tamilnadu )

Mahindra Singh Dhoni - 7 July 1981 (Original Name=Mahindra Singh Dhoni,Born in Ranchi,Bihar, Present Uttakhand)

Nayanthara - 18 November 1984 (Original name=Diana Mariam Kurian,Born in Bangalore,Karnataka)

Prakashraj - 26 March 1965 (Original Name=Prakash Rai,Born in Mangalore,Karnataka)

Rajnikanth - 12 December 1949 (Original name=Shivaji Rao Gaekward,Born in Bangalore,Karnataka )

Sachin Tendulkar - 24 April 1973 (Original Name=Sachin Ramesh Tendulkar, Born in Mumbai,Maharastra)

Sathyaraj - October 3, 1954 (Original Name=Rangaraj,Born in Coimbatore,Tamilnadu)

Selvaragavan - June 6, 1976 (Original name=Selvaragavan,Born in Chennai, Tamilnadu )

Shreya - September 11, 1982 (Original name=Shreya saran,Born in Dehradun,Uttarkhand)

Surya - 23 July 1975 (Original name=Saravanan,Born in Chennai,Tamilnadu)

Vijay - June 22, 1974 (Original name=Joseph Vijay ,Born in Chennai,Tamilnadu)

Vijayakanth - 25 August 1952 (Original name=Vijayaraj Azhagarswami ,Born in Madurai,Tamilnadu)

Vikram - 17th April , 1966 (Original name=John Kennedy Vinod Raj , Born in Paramakudi, Tamilnadu

Tuesday, February 16, 2010

Periyar : E.V.Ramasamy

Click the below link

http://stalin.co.in/?p=224 or click here

C.N.Annadurai: Former CM Of TN

Click the below link

http://stalin.co.in/?p=198 or click here

Networking questions in Alphabetical Order

APIPA - The range of Automatic Private IP Address is
169.254.0.1 to 169.254.255.254

COPY - To copy a folder from one Linux machine to another Linux machine

scp -r /home//Desktop root@:/root/Desktop.

DNS RECORDS -
A record : If a user wants to get the ip address of a host , he uses forward lookup zone to get the same. It contains ip addresses corresponding to its host names.

PTR record :

IMAP

IP ADDRESS - 3 classes of IP Address

Class A - 0 to 127
Class B - 128 to 191
Class C - 192 to 223

IPv4 & IPv6 ( Read the difference )

ISP also study this ISP in Wiki

Networking Components & their Uses

Networking Questions & Answers

PORT NUMBER - Important port numbers.

DNS - 53
DHCP - 68
TELNET - 23
FTP - 21
IMAP - 143
POP - 110
HTTP - 80
HTTPS - 443
SMTP - 25

Printers

PRIVATE IP ADDRESS - The range of Private IP address is
10.0.00 to 10.255.255.255
172.16.0.0 to 172.31.255.255
192.168.0.0 to 192.168.255.255

REGEDIT - To disable USB in Registry
1) Go to Run
2) Type regedit
3) Expand HKEY Local Machine.
4) Expand System
5) Expand Current Control
6) Expand Services
7) Expand USB
8) Click Start from the right side screen
9) Change the value to 4 ( Thus disabled) [ To enable the value is 3 ]

SMTP

Volume Shadow Copy

Dr.Ambedkar Biography

Click here
Dr.Ambedkar

Mother Terasa Biography

Click here
Mother Terasa

Post Your Resume In Naukri.com

Click here
Naukri.com

Monster.com

Monday, February 15, 2010

See How Apples Grow

Stupid Parents

Click here
Stupid Parents

Top 10 Strangest Houses

Click here
Strangest Houses

Top 10 Dangerous Animals

Click here
Dangerous Animals

Saturday, February 13, 2010

Just for Laughs Video

Wet Hand Paint - Just For Laughs
Wet Hand Paint - Just For Laughs Hidden camera - practical joke show. A cool wet paint prank... JavaScript is disabled! To display this content,...

faltu.tv

Funny Accidents Video

The World's: Fastest

The World's: Fastest
Compilation of the world's fastest humans: shooting, clapping, running, undressing, ... JavaScript is disabled! To...

faltu.tv

Fastest men Video

The World's: Fastest

The World's: Fastest
Compilation of the world's fastest humans: shooting, clapping, running, undressing, ... JavaScript is disabled! To...

faltu.tv

Intelligent Bird Video

Bird Goes Fishing

Bird Goes Fishing
Clever bird has figured out the fine art of fishing JavaScript is disabled! To display this content, you need a JavaScript...

faltu.tv

Friday, February 12, 2010

Famous Quotes on Attitude

Click here
Quotes on Attitudes

Top 10 Quotes on Life

1 ] In the end, it's not going to matter how many breaths you took, but how many moments took your breath away

- shing xiong

2 ] Never tell your problems to anyone...20% don't care and the other 80% are glad you have them.

- Lou Holtz

3 ] When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.

- Unknown

4 ] Work like you don't need the money, love like you've never been hurt and dance like no one is watching.

- Randall G Leighton

5 ] Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

- Dr. Seuss

6 ] "I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry."

- Unknown

7 ] As we grow up, we learn that even the one person that wasn't supposed to ever let us down, probably will. You'll have your heart broken and you'll break others' hearts. You'll fight with your best friend or maybe even fall in love with them, and you'll cry because time is flying by. So take too many pictures, laugh too much, forgive freely, and love like you've never been hurt. Life comes with no guarantees, no time outs, no second chances. you just have to live life to the fullest, tell someone what they mean to you and tell someone off, speak out, dance in the pouring rain, hold someone's hand, comfort a friend, fall asleep watching the sun come up, stay up late, be a flirt, and smile until your face hurts. Don't be afraid to take chances or fall in love and most of all, live in the moment because every second you spend angry or upset is a second of happiness you can never get back.

- Unknown

8 ] "Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn't."

- Erica Jong

9 ] Live with no excuses and love with no regrets

- Montel

10 ] "When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one that has opened for us."

- Alexander Graham Bell

Flowers Wallpapers

Nature Wallpapers

Thursday, February 11, 2010

Stalin Poems - ஸ்டாலின் கவிதைகள்

கடல்

கடலில் எழுவது அலை
அதுவே கடலின் கலை
அலை கடலுக்கு ஒரு தலை
பொங்கி எழுந்தால் அது ஒரு மலை .

வரையாது வழங்கும் கடல் ,
அது பல உயிரனங்களின் திடல்
கடலுக்கு அதில் வாழும் உயிரினங்களே உடல்
அது கப்பலின் பெடல்

வெங்காயம்

நான் உன் தோலை அல்லவா உரிக்கின்றேன் , உனக்கல்லவா அழுகை வர வேண்டும்.

அய்யோ பாவம் !

தினமே நீ ஐயோ பாவம் !
இரவு பகல் வந்தால்
ஒரு நாள் கழிகின்றாய் .

மனமே நீ ஐயோ பாவம் !
மனதில் இருக்கும் சுமைகளை வெளிப்படுத்த இயலாமல்
புழுங்கி கிடக்கிறாய் .

பணமே நீ ஐயோ பாவம் !
பெட்டிகளிலும் லாக்கர்களிலும் இருந்து
புழுங்கி கிடக்கிறாய் .

நற்குணமே நீ ஐயோ பாவம் !
சில இடங்களில் உனக்கேது மதிப்பு ?

மௌனமே நீ ஐயோ பாவம் !
உன்னையும் சிலர் சோதிக்கின்றனர் .

ஊனமே நீ ஐயோ பாவம் !
ஊனமாய் பிறந்ததற்கு அல்ல ,
ஊனமாய் நீயே உன்னை நினைப்பதால் .

எறும்பு

உலகிலேயே நீதான் மிகப்பெரிய உளவாளி !
சர்க்கரை எங்கு இருந்தாலும் கண்டுபிடித்து விடுகின்றாய் .

உலகிலேயே நீதான் மிகப்பெரிய புத்திசாலி !
அடுத்த பருவத்திற்கு உரிய உணவை
முன்னதாகவே சேமிக்கின்றாய் .

உலகிலேயே நீதான் மிகப்பெரிய பலசாலி !
உன்னை விட ஐம்பது மடங்கு எடையைச்சுமக்கின்றாய் .

உலகிலேயே நீதான் மிகப்பெரிய துரதிஷ்டசாலி !
கடித்த உடன் உனக்கு சாவு உறுதி .

List of Rivers With its Length

Click here
Rivers and its lengths

Thirukkural Without Touching Lips

This is the first and only website which listed all the 26 kurals which wont touch lips while pronouncing.

1) தீயவை செய்தார் கெடுதல் நிழல்தன்னை

வீயா தடியுறைந் தற்று.

ஒருவருடைய நிழல் அவருடனேயே ஒன்றியிருப்பதைப்போல், தீய செயல்களில் ஈ.டுபடுகிறவர்களை விட்டுத் தீமையும் விலகாமல், தொடர்ந்து ஒட்டிக் கொண்டிருக்கும்.

Man's shadow dogs his steps where'er he wends;

Destruction thus on sinful deeds attends.

Explanation: Destruction will dwell at the heels of those who commit evil even as their shadow that leaves them not.

Chapter 21 : தீவினையச்சம்

2) வசையொழிய வாழ்வாரே வாழ்வார் இசையொழிய

வாழ்வாரே வாழா தவர்.

பழி உண்டாகாமல் வாழ்வதே வாழ்க்கை எனப்படும், புகழ் இல்லாதவர் வாழ்வதும் வாழாததும் ஒன்றுதான்.

Who live without reproach, them living men we deem;

Who live without renown, live not, though living men they seem.

Explanation: Those live who live without disgrace. Those who live without fame live not.

Chapter 24 : புகழ்

3) அளவின்கண் நின்றொழுக லாற்றார் களவின்கண்

கன்றிய காத லவர்.

ஓர் எல்லைக்குட்பட்டு வாழ்வைச் செம்மையாக அமைத்துக் கொள்ளாதவர்கள், களவு செய்து பிறர் பொருளைக் கொள்வதில் நாட்டமுடையவராவார்கள்.

They cannot walk restrained in wisdom's measured bound,

In whom inveterate lust of fraudful gain is found.

Explanation: They cannot walk steadfastly, according to rule, who eagerly desire to defraud others.

Chapter 29 : கள்ளாமை

4) இறந்தார் இறந்தா ரனையர் சினத்தைத்

துறந்தார் துறந்தார் துணை.

எல்லையற்ற சினம் கொள்வார் இறந்தவர்க்கு ஒப்பாவார். சினத்தை அறவே துறந்தவர் துறவிக்கு ஒப்பாவார்.

Men of surpassing wrath are like the men who've passed away;

Who wrath renounce, equals of all-renouncing sages they.

Explanation: Those, who give way to excessive anger, are no better than dead men; but those, who are freed from it, are equal to those who are freed (from death).

Chapter 31 : வெகுளாமை

5) யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல்

அதனின் அதனின் அலன்.

ஒருவன் பல வகையான பற்றுகளில் எந்த ஒன்றை விட்டு விட்டாலும், குறிப்பிட்ட அந்தப் பற்று காரணமாக வரும் துன்பம், அவனை அணுகுவதில்லை.

From whatever, aye, whatever, man gets free,

From what, aye, from that, no more of pain hath he!

Explanation: Whatever thing, a man has renounced, by that thing; he cannot suffer pain.

Chapter 35 : துறவு

6) இன்சொலால் ஈத்தளிக்க வல்லாற்குத் தன்சொலால்

தான்கண் டனைத்திவ் வுலகு.

வாக்கில் இனிமையும், பிறர்க்கு வழங்கிக் காத்திடும் தன்மையும் கொண்டவர்க்கு இவ்வையகமே வசப்படும்.

With pleasant speech, who gives and guards with powerful liberal hand,

He sees the world obedient all to his command.

Explanation: The world will praise and submit itself to the mind of the king who is able to give with affability, and to protect all who come to him.

Chapter 39 : இறைமாட்சி

7) நுணங்கிய கேள்விய ரல்லார் வணங்கிய

வாயின ராத லரிது.

தெளிவான கேள்வியறிவு இல்லாதவர்கள், அடக்கமாகப் பேசும் அமைதியான பண்புடையவர்களாக இருக்க இயலாது.

'Tis hard for mouth to utter gentle, modest word,

When ears discourse of lore refined have never heard.

Explanation: It is a rare thing to find modesty, a reverend mouth- with those who have not received choice instruction.

Chapter 42 : கேள்வி

8) அறிவுடையார் ஆவ தறிவார் அறிவிலார்

அஃதறி கல்லா தவர்.

ஒரு விளைவுக்கு எதிர் விளைவு எப்படியிருக்குமென அறிவுடையவர்கள்தான் சிந்திப்பார்கள்; அறிவில்லாதவர்கள் சிந்திக்க மாட்டார்கள்.

The wise discern, the foolish fail to see,

And minds prepare for things about to be.

Explanation: The wise are those who know beforehand what will happen; those who do not know this are the unwise.

Chapter 43 : அறிவுடைமை

9) தக்கா ரினத்தனாய்த் தானொழுக வல்லானைச்

செற்றார் செயக்கிடந்த தில்.

அறிவும், ஆற்றலும் கொண்ட ஒருவன், தன்னைச் சூழவும் அத்தகையோரையே கொண்டிருந்தால் பகைவர்களால் எந்தத் தீங்கையும் விளைவிக்க முடியாது.

The king, who knows to live with worthy men allied,

Has nought to fear from any foeman's pride.

Explanation: There will be nothing left for enemies to do, against him who has the power of acting (so as to secure) the fellowship of worthy men.

Chapter 45 : பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

10) ஒல்வ தறிவ தறிந்ததன் கண்தங்கிச்

செல்வார்க்குச் செல்லாத தில்.

ஒரு செயலில் ஈ.டுபடும்போது அச்செயலைப் பற்றிய அனைத்தையும் ஆராய்ந்தறிந்து முயற்சி மேற்கொண்டால் முடியாதது எதுவுமில்லை.

Who know what can be wrought, with knowledge of the means, on this,

Their mind firm set, go forth, nought goes with them amiss.

Explanation: There is nothing which may not be accomplished by those who, before they attack (an enemy), make themselves acquainted with their own ability, and with whatever else is (needful) to be known, and apply themselves wholly to their object.

Chapter 48 : வலியறிதல்

11) எய்தற் கரிய தியைந்தக்கால் அந்நிலையே

செய்தற் கரிய செயல்.

கிடைப்பதற்கு அரிய காலம் வாயக்கும்போது அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு அப்போதே செயற்கரிய செய்து முடிக்க வேண்டும்.

When hardest gain of opportunity at last is won,

With promptitude let hardest deed be done.

Explanation: If a rare opportunity occurs, while it lasts, let a man do that which is rarely to be accomplished (but for such an opportunity).

Chapter 49 : காலமறிதல்

12) செய்வானை நாடி வினைநாடிக் காலத்தோ

டெய்த உணர்ந்து செயல்.

செயலாற்ற வல்லவனைத் தேர்ந்து, செய்யப்பட வேண்டிய செயலையும் ஆராய்ந்த, காலமுணர்ந்து அதனைச் செயல்படுத்தவேண்டும்.

Let king first ask, 'Who shall the deed perform?' and 'What the deed?'

Of hour befitting both assured, let every work proceed.

Explanation: Let (a king) act, after having considered the agent (whom he is to employ), the deed (he desires to do), and the time which is suitable to it.

Chapter 52 : தெரிந்து வினையாடல்

13) கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காது

தூக்கங் கடிந்து செயல்.

மனக் குழப்பமின்றித் தெளிவாக முடிவு செய்யப்பட்ட ஒரு செயலைத் தளர்ச்சியும், தாமதமும் இடையே ஏற்படாமல் விரைந்து நிறைவேற்ற வேண்டும்.

What clearly eye discerns as right, with steadfast will,

And mind unslumbering, that should man fulfil.

Explanation: An act that has been firmly resolved on must be as firmly carried out without delay.

Chapter 67 : வினைத்திட்பம்

14) வினையான் வினையாக்கிக் கோடல் நனைகவுள்

யானையால் யானையாத் தற்று.

ஒரு செயலில் ஈ.டுபடும்போது, அச்செயலின் தொடர்பாக மற்றொரு செயலையும் முடித்துக் கொள்வது ஒரு யானையைப் பயன்படுத்தி மற்றொரு யானையைப் பிடிப்பது போன்றதாகும்.

By one thing done you reach a second work's accomplishment;

So furious elephant to snare its fellow brute is sent.

Explanation: To make one undertaking the means of accomplishing another (similar to it) is like making one rutting elephant the means of capturing another.

Chapter 68 : வினைசெயல்வகை

15) நட்டார்க்கு நல்ல செயலின் விரைந்ததே

ஒட்டாரை ஒட்டிக் கொளல்.

நன்பருக்கு நல்லுதவி செய்வதைக் காட்டிலும் பகைவராயிருப்பவரைத் தம்முடன் பொருந்துமாறு சேர்த்துக் கொள்ளுதல் விரைந்து செய்யத் தக்கதாகும்.

Than kindly acts to friends more urgent thing to do,

Is making foes to cling as friends attached to you.

Explanation: One should rather hasten to secure the alliance of the foes (of one's foes) than perform good offices to one's friends.

Chapter 68 : வினைசெயல்வகை

16) கூற்றத்தைக் கையால் விளித்தற்றால் ஆற்றுவார்க்

காற்றாதார் இன்னா செயல்.

எந்தத் துன்பத்தையும் தாங்கக் கூடிய ஆற்றல் படைத்தவர்களுடன், சிறு துன்பத்தையும் தாங்க முடியாதவர்கள் மோதினால் அவர்களே தங்களின் முடிவுகாலத்தைக் கையசைத்துக் கூப்பிடுகிறார்கள் என்றுதான் பொருள்.

When powerless man 'gainst men of power will evil deeds essay,

Tis beck'ning with the hand for Death to seize them for its prey.

Explanation: The weak doing evil to the strong is like beckoning Yama to come (and destroy them).

Chapter 90 : பெரியாரைப் பிழையாமை

17) எற்றிற் குரியர் கயவரொன் றுற்றக்கால்

விற்றற் குரியர் விரைந்து.

ஒரு துன்பம் வரும்போது அதிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள, தம்மையே பிறரிடம் விற்றுவிடுகிற தகுதிதான் கயவர்களுக்குரிய தகுதியாகும்.

For what is base man fit, if griefs assail?

Himself to offer, there and then, for sale!

Explanation: The base will hasten to sell themselves as soon as a calamity has befallen them. For what else are they fitted ?

Chapter 108 : கயமை

18) நோக்கினாள் நோக்கெதிர் நோக்குதல் தாக்கணங்கு

தானைக்கொண் டன்ன துடைத்து.

அவள் வீசிடும் விழிவேலுக்கு எதிராக நான் அவளை நோக்க, அக்கணமே அவள் என்னைத் திரும்ப நோக்கியது தானெருத்தி மட்டும் தாக்குவது போதாதென்று, ஒரு தானையுடன் வந்து என்னைத் தாக்குவது போன்று இருந்தது.

She of the beaming eyes, To my rash look her glance replies,

As if the matchless goddess' hand Led forth an armed band.

Explanation: This female beauty returning my looks is like a celestial maiden coming with an army to contend against me.

Chapter 109 : தகையணங்குறுத்தல்

19) உழந்துழந் துள்நீர் அறுக விழைந்திழைந்து

வேண்டி அவர்க்கண்ட கண்.

அன்று, இழைந்து குழைந்து ஆசையுடன் அவரைக் கண்ட கண்களே! இன்று பிரிந்து சென்றுள்ள அவரை நினைத்துக் தூங்காமலும், துளிக் கண்ணீரும் அற்றுப்போகும் நிலையிலும் துன்பப்படுங்கள்.

Aching, aching, let those exhaust their stream,

That melting, melting, that day gazed on him.

Explanation: The eyes that became tender and gazed intently on him, may they suffer so much as to dry up the fountain of their tears.

Chapter 118 : கண்விதுப்பழிதல்

20) காதலர் தூதொடு வந்த கனவினுக்

கியாதுசெய் வேன்கொல் விருந்து.

வந்த கனவு காதலர் அனுப்பிய தூதுடன் வந்ததே; அந்தக் கனவுக்குக் கைம்மாறாக என்ன விருந்து படைத்துப் பாராட்டுவது?

It came and brought to me, that nightly vision rare,

A message from my love,- what feast shall I prepare?

Explanation: Where with shall I feast the dream which has brought me my dear one's messenger ?

Chapter 122 : கனவு நிலையுரைத்தல்

21) நனவினான் நல்கா தவரைக் கனவினால்

காண்டலின் உண்டென் உயிர்.

நனவில் வந்து அன்பு காட்டாதவரைக் கனவிலாவது காண்பதால்தான் இன்னும் என்னுயிர் நிலைத்திருக்கிறது.

Him, who in waking hour no kindness shows,

In dreams I see; and so my lifetime goes!

Explanation: My life lasts because in my dream I behold him who does not favour me in my waking hours.

Chapter 122 : கனவு நிலையுரைத்தல்

23) தொடியொடு தோள்நேகிழ நோவல் அவரைக்

கொடியார் எனக்கூறல் நொந்து.

என் தோள்கள் மெலிவதையும், வளையல்கள் கழன்று விழுவதையும் காண்போர் என்னுடையவர் இரக்கமற்றவர் என இயம்புவது கேட்டு இதயம் நொந்து போகிறேன்.

I grieve, 'tis pain to me to hear him cruel chid,

Because the armlet from my wasted arm has slid.

Explanation: I am greatly pained to hear you call him a cruel man, just because your shoulders are reduced and your bracelets loosened.

Chapter 124 : உறுப்பு நலனழிதல்

24) உள்ளத்தார் காத லவராக உள்ளிநீ

யாருழைச் சேறியென் நெஞ்சு.

உள்ளத்திலேயே காதலர் குடி கொண்டிருக்கும்போது, நெஞ்சமே! நீ அவரை நினைத்து வெளியே எவரிடம் தேடி அலைகிறாய்?

My heart! my lover lives within my mind;

Roaming, whom dost thou think to find?

Explanation: O my soul! to whom would you repair, while the dear one is within yourself?

Chapter 125 : நெஞ்சொடு கிளத்தல்

25) காணுங்கால் காணேன் தவறாய காணாக்கால்

காணேன் தவறல் லவை.

அவரைக் காணும்பொழுது அவர் குற்றங்களை நான் காண்பதில்லை; அவரைக் காணாதபொழுது அவர் குற்றங்களைத் தவிர வேறொன்றையும் நான் காண்பதில்லை.

When him I see, to all his faults I 'm blind;

But when I see him not, nothing but faults I find.

Explanation: When I see my husband, I do not see any faults; but when I do not see him, I do not see anything but faults.

Chapter 129 : புணர்ச்சிவிதும்பல்

26) தனியே இருந்து நினைத்தக்கால் என்னைத்

தினிய இருந்ததென் நெஞ்சு.

காதலர் பிரிவைத் தனியே இருந்து நினைத்தபோது என் நெஞ்சம் என்னைத் தின்பது போலக் கொடுமையாக இருந்தது.

My heart consumes me when I ponder lone,

And all my lover's cruelty bemoan.

Explanation: My mind has been (here) in order to eat me up (as it were) whenever I think of him in my solitude.

Chapter 130 : நெஞ்சொடுபுலத்தல்